For centuries, visitors to the Galápagos Islands have left unstamped postcards in a barrel for their fellow travellers to deliver.